O calor do sol vem do Equador e é trazido para o norte pelo mar.
Топлота са сунца стиже до екватора и ношена океаном иде до севера.
Se todos os animais da linha do Equador fossem capazes de bajular, o dia de ação de graças e o dia das bruxas cairiam na mesma data.
Da su životinje oko ekvatora sposobne da laskaju onda bi Dan zahvalnosti i Noæ veštica padali istog datuma.
E ele explicou que se você olhar pra massa terrestre da Terra, muito pouco disso é o sul do equador.
Objasnio mi je da ako pogledamo kopno Zemlje vrlo malo kopna se nalazi južno od ekvatora.
A grande maioria está no norte do equador, e a maioria da vegetação está no norte do equador.
Velika veæina se nalazi severno od ekvatora, i veæina vegetacije se nalazi severno od ekvatora.
O clima da Terra é como um grande motor de redistribuição de calor do equador aos pólos.
Klima na Zemlji je kao veliki motor za raspodelu toplote od ekvatora ka polovima.
Esta vasta cordilheira estende-se 5, 000 milhas do Equador até ao Antártico.
Ovaj ogroman planinski vijenac se prostire 8000 kilometara, od Ekvatora do Antarktika.
A Nova Guiné fica numa zona tropical quente que circunda nosso planeta ao redor do equador.
Nova Gvineja leži u toplom tropskom pojasu koji opasuje naš planet oko ekvatora.
Na linha do equador no hemisfério sul existem florestas que se equivalem àquelas do norte.
Sa druge strane Ekvatora, u južnoj hemisferi postoje šume kao ove ovde.
Estas praias na região do equador são excelentes enfermarias.
Ovi pliæaci oko ekvatora su odlièna obdaništa.
Você não deveria ter uma babá do Equador?
Zar ne bi trebalo da imaš dadilju iz Ekvadora?
Estou coletando para as crianças pobres do Equador.
Sakupljam prilog za gladnu decu Ekvadora.
Assim que o avião caiu, toda á área foi cercada e as únicas pessoas autorizadas foram os militares dos EUA que vieram de uma base próxima dali, e os militares do Equador.
Èim se avion srušio, èitavo to podruèje je bilo blokirano. Pristup je bio dozvoljen samo amerièkim vojnicima iz obližnje baze, i nekim pripadnicima Ekvadorske vojske.
O maior processo em direito ambiental da história mundial está ocorrendo em favor de 30 mil pessoas do Equador e da Amazônia, contra a Texaco, agora propriedade da Chevron logo, é contra a Chevron, mas sobre atividades realizadas pela Texaco.
Najveæa ekološka sudska parnica u istoriji sveta, trenutno je podignuta u ime 30 hiljada ljudi iz Ekvadora i Amazonije protiv kompanije "Texaco", koju danas poseduje Chevron, tako da je protiv Chevrona, ali zbog aktivnosti kompanije "Texaco".
No caso do Equador, não se tratou de um acidente.
U sluèaju Ekvadora to nije bila sluèajnost.
Em 2000, 50% do orçamento nacional do Equador estava sendo alocado para pagamento de dívidas.
U stvari, do 2000. godine, 50% Ekvadorskog nacionalnog budžeta moralo je da se upotrebi za plaæanje duga prema Svetskoj Banci.
Apesar da proximidade da linha do Equador, estes picos são tão frios à noite que os lobos enfrentam um amanhecer coberto de geada.
Iako blizu ekvatora, ovi vrhovi su nocu tako hladni da se lica vukova smrzavaju.
Ouvi rumores de que estavam no Brasil, perto do Equador.
Èula sam glasine da su zajedno, negde u Brazilu blizu Ekvadora.
Se marcar o ângulo do Sol no seu ponto mais alto, mostrará quão longe está do Equador.
Ako oznaèiš ugao Sunca na najvišoj taèki u danu, ovo æe ti reæi koliko si daleko od ekvatora.
Não, não estou, mas também não esqueci do Equador.
Ne, nisam.Ali takodje nisam zaboravila Ekvador.
Eu estou onde a linha do equador atravessa bem no meio do continente.
Stojim na mestu gde Ekvator prolazi pravo kroz središte kontinenta.
Imigrante recente do Equador, Manuel Fierros.
SKORAŠNJI EMIGRANT IZ EKVADORA, MANUEL FIEROS.
É a inclinação do equador da terra para o caminho do sol no plano celestial.
То је накривљеност Земљиног екватора у односу на Сунчеву орбиту на небеској равни.
Somos reféns da Frente de Libertação do Equador.
Mi smo taoci Ekvadorskog Oslobodilaèkog Fronta.
Elas são maiores mais perto do equador.
Оне су веће од овог близу екватора.
Em 2005, uma nova espécie de morcego foi descoberta nas florestas de altitude do Equador.
2005. је откривена нова врста слепих мишева у магловитим шумама Еквадора.
E mesmo não sendo o Monte Chimborazo a maior montanha dos Andes, ele está a um grau da linha do Equador, subindo por esse inchaço até o topo do Chimborazo, eis o lugar mais longínquo da Terra.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
Na verdade, durante anos, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio estiveram se movendo em direção a linha do Equador em aproximadamente 15 metros ao ano, e ninguém me disse isso.
Заправо, годинама су ови повратници рака и јарца сигурно нагињали ка екватору брзином од око 15 метара годишње, а нико ми то није рекао.
Se você está aqui na região do equador que são essas duas linhas, a vermelha e a roxa, a quantidade de óxido nítrico liberado é a área abaixo da curva, é este espaço aqui.
Ако сте овде на екватору - то су ове две линије овде, црвена линија и љубичаста линија - количина азотног оксида који је ослобођен јесте подручје испод кривуље, то је подручје у овом овде простору.
Se você está na região do equador, dezembro ou junho, há muito óxido nitrico liberado pela pele.
Ако сте на екватору у децембру или јуну, имате масу ослобођеног NO из коже.
No verão, o melhor é estar na região do equador.
Лети бисте могли да будете и на екватору.
Assim, na busca por quebrar a monotonia, percebi algo: apenas cerca de um terço dos oceanos da Terra tem água morna, e é apenas essa estreita faixa ao redor do equador.
Tako da sam u svojoj potrazi za razbijanjem monotonije nešto shvatio: samo je oko trećine Zemljinih okeana toplo, i to samo onaj uzak pojas oko ekvatora.
O que aconteceu? AT: Bem, nós estamos na Linha do Equador. Certamente, muita gente sabe que ao estar na Linha do Equador, era para estarmos numa região calma. Não era para termos ciclones.
AT: Mi smo na ekvatoru, i siguran sam da mnogi misle da smo u stagnaciji, da nismo izloženi ciklonima.
Também serve para transportar o calor através do equador, E o oceano é cheio de nutrientes e controla a produtividade primária.
Има улогу и у преношењу топлоте дуж екватора, а океан је пун хранљивих материја и контролише основну производњу.
Trata-se de Moi. Isto é na Amazônia do Equador.
Ovo je Moi, u Ekvadorskom Amazonu.
e mais recentemente podemos vê-la somente nas áreas próximas do equador.
Od skora je možete naći samo u oblastima oko ekvatora.
Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta.
U tim ranim danima naše evolucije, gledajući ekvator, bili smo bombardovani visokim nivoima ultravioletnog zračenja.
Então, vivendo na linha do equador, nós temos um bocado de radiação ultravioleta e a melanina, esse maravilhoso, complexo, e antigo polímero em nossa pele, serviu como um magnífico protetor solar natural.
Tako, živeći na ekvatoru, imali smo puno ultravioletne radijacije i melanin, taj predivni, komleksni, antički polimer koji se nalazi u našoj koži, služio nam je kao vrhunska prirodna zaštita od sunca.
Uma das tribos mais fascinantes com que convivi é a dos Waoranis, no nordeste do Equador, um povo incrível com quem o primeiro contato foi feito pacificamente em 1958.
Ili, jedno od najfascinantnijih plemena sa kojima sam ikada živeo, Vaorani u severoistočnom Ekvadoru, zadivljujući ljudi sa kojima je prvi kontakt mirno ostvaren 1958.
Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano.
Ovo su životinje koje praktično mogu da plivaju od ekvatora do polova i mogu da preseku čitave okeane za godinu dana.
Evoluímos como espécie perto do equador e estamos bem equipados para lidar com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão.
Evoluirali smo kao vrsta blizu ekvatora i tako smo potpuno opremljeni da se nosimo sa 12 sati dnevnog svetla i 12 sati mraka.
Elas estão lá no meio do Pacífico, bem ao redor do Equador.
Налазе се тамо на сред Пацифика, баш око Екватора.
0.65852904319763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovedimo sunèevo svjetlo! - Iz ekvatora! 